English sentences Japanese will never understand
via www.amazon.co.jp
This book seems really interesting: titled “English sentences Japanese people will always misinterpret”. It seems like the collection of English phrases and sentences often confusing to non-native speakers, especially Japanese.
The fact it’s more interesting, or rather funny, is that this book is written by Toshiya Echizen, who is known as an English literature translator for books like Da Vinci Code or Angels and Demons.
Yeah, I guess there are many sentences by Dan Brown which anybody will never understand: )